你愿意花多少钱打扮自己的宠物？元还是0元？宠物防护品公司DoggyArmour和VeryFirstTo网站近日合作推出了全球首款24K黄金狗夹克，价值高达13.7万美元（约合人民币86万元）。
Howmuchdoyoureallyloveyourpetdog?Enoughtobuyittheworld’sfirst24KgoldjacketencrustedwithSwarovskicrystalsandblackdiamonds?It’s“only”$,andit’sarmored,meaningitwillprotectyourpoochfrombitesandevenknifeslashes.你有多爱你的宠物狗？爱到可以送它全球首款镶有施华洛世奇水晶和黑钻的24K黄金夹克吗？这件夹克“仅售”13.7万美元，而且可以像铠甲一样，保护你的狗狗不被咬伤或被刀划伤。
Theworld’smostexpensivedogjacketistheresultofacollaborationbetweenDoggyArmourandVeryFirstTo.Thelavishcaninegarmentismadeof“GoldenTextile”24KgoldNanocoatedfabrics,whichapparently“hastheauthenticvaluesofgolditselfandembraces99.99%goldthatisnano-structured”.Clientsalsohavetheoptiontohavethejacketdecoratedwitheither20Swarovskicrystals,or20blackdiamonds.这件全球最昂贵的狗夹克是DoggyArmour和VeryFirstTo网站合作推出的，由24K黄金纳米涂层织物制成，这种材料极其奢华，“具有黄金的真实价值，并含有纯度为99.99％的纳米结构黄金”。买家还可以选择在夹克上装饰20颗施华洛世奇水晶或20颗黑钻。
Butifthe“wow”factorofthislavishdoggyjacketisn’tenough,maybeitsprotectivefeatureswillconvinceyouthatthisthingisworththeaskingpriceof$,.如果这件狗夹克的奢华材质还不足以让你眼前一亮，那么它的高保护性能或许能说服你，它绝对物有所值。
AccordingtotheVeryFirstTowebsite,thesuper-lightweightgarmentisenoughtoprotectyourpoochfrombitesorevenknifewounds.Puregoldisnotthetoughestmaterialintheworld,butthisnano-fabricisapparently15timestougherthansteeland8timestougherthanKevlar.据VeryFirstTo网站介绍，这件重量超轻的夹克可以保护你的狗不被咬伤，甚至可以防刀砍。虽然金子不是世界上最硬的材质，但据称这种纳米织物比钢材坚硬15倍，比凯夫拉尔纤维坚硬8倍。
“ThankstoDoggyArmouryourpreciouspoochwillbothbewellprotectedandresplendentinglitteringgold.You’llneverseeamoregoldenLabrador,dashingDachshund,cavalierKingCharlesSpaniel,orpompousPomeranian,”VeryFirstTofounderMarcelKnobilsaid.VeryFirstTo网站创始人马塞尔诺比尔表示：“多亏了DoggyArmor，这件耀眼的金夹克将让你心爱的小狗得到更好的保护，变得光彩夺目。没有它，你永远没机会看到毛发更加金光闪闪的拉布拉多，更时髦的腊肠，更有贵族范儿的查尔斯王犬，或是气质更尊贵的博美。”
Asyou’dexpect,the$,pricetagofthis24Kgolddogjacketalsoincludesabespoketailoringservicetoensurea‘bestinshow’fit.正如你所预料的那样，为了确保上身效果完美，这件售价13.7万美元的24K黄金狗夹克提供量身定制服务。
Soifyouwantedtogetyourpoochsomethingspecialandluxuriousforitsbirthday,thisjacketfitsthebill.所以如果你想在狗狗生日时送它一份别致奢华的生日礼物，那这件外套刚刚适合。
英文来源：OddityCentral编译：董静审校：yaning